Тисячі киян, гостей міста, та навіть сонні фанати Євробачення зібрались сьогодні на Софійській площі, у серці Києва. Разом із представниками ЄС в Україні та українськими посадовцями вони святкували європейську єдність.
Окрім звуків пісень, обраних від кожної із 28-ми країн-членів ЄС, дорослі та діти могли насолодитись розвагами, що були влаштовані десятьма посольствами країн-членів ЄС, у співпраці із представниками ЄС в Україні та українськими посадовцями. Посольство Італії навіть запропонувало автентичне італійське морозиво.
Посол ЄС Хюґ Мінґареллі під час старту святкувань до Дня Європи на Софійській площі сказав таке: «Ми святкуємо День Європи у Києві та по всій Україні як символ нашої спільної історії, цінностей, які ми поділяємо, а також прагнень до ще ближчої асоціації. Зрештою, ми ж Сильніші Разом! За кілька тижнів зв’язки між людьми та підприємствами отримають нове посилення. Всі українці, що мають біометричні паспорти, зможуть подорожувати до 30-ти країн Європи без віз. Це — заслужене досягнення, яке наочно ілюструє темп здійснення реформ в Україні».
«Останні кілька днів були надзвичайними в світлі святкування зв’язків між Україною та Європою», — сказав Кястутіс Ланчінскас, голова Консультативної місії Європейського Союзу (КМЄС) в Україні. «Київ вітав тисячі гостей Євробачення. Зараз ми стоїмо у одному із найважливіших історичних місць Європи — на Софійській площі — і насолоджуємось нашим спільним спадком. Я вірю в те, що процес європейської інтеграції є потужним стимулом до реформ та прийняття найкращих європейських практик. Я є гордим, що Консультативна місія ЄС підтримує Україну в трансформації органів суспільної безпеки, аби вони були більше прислухались до потреб українських громадян».
Святкування Дня Європи було організоване Представництвом ЄС в Україні, Консультативною місією Європейського Союзу (КМЄС) в Україні, Міністерством закордонних справ України та Київською міською державною адміністрацією. Подія розпочалась о 12:00 із промов Іванни Климпуш-Цинцадзе, віце-прем’єр-міністра України з питань європейської та євроатлантичної інтеграції, мера Києва Віталія Кличка, а також Голови Представництва ЄС в Україні Хюґа Мінґареллі.
eurovision fans add colour to celebration of european unity in heart
of kyiv
thousands of kyivites, visitors and even some bleary-eyed eurovision fans gathered today in st sophia’s square in the heart of kyiv to celebrate european unity alongside representatives of the eu in ukraine and ukrainian officials.
to the sounds of songs chosen from each of the eu’s 28 member states, adults and children were able to enjoy activities put on by over 10 eu embassies and national cultural institutes as well as the eu delegation to ukraine and meet eu police officers from the eu advisory mission ukraine (euam). the italian embassy even brought authentic italian ice cream.
eu ambassador hugues mingarelli at the opening of europe day festivities in st sophia's square said "we celebrate europe day in kyiv and across ukraine a symbol of our common history, our shared values and our strong commitment to ever closer association. after all, we are stronger together! several weeks from now, our people-to-people and business links will get a fresh boost. all ukrainians who are the holders of biometric passports will be able to travel to 30 european countries visa-free. it is a well-deserved achievement and speaks volumes about the pace of reforms in ukraine.”
“in terms of celebrating ukraine’s european links, the past few days have been extraordinary,” said eu head of mission kęstutis lančinskas. “kyiv has welcomed thousands of guests for eurovision and now we are standing in one of the most historically significant parts of europe, st sophia’s square, enjoying our common heritage. i believe that the process of european integration is a powerful incentive for reform and the adoption of best practices and i am proud that the eu advisory mission is supporting ukraine transform its civilian security structures to make them more responsive to the needs of ukraine’s citizens.”
the europe day event was organised by the eu delegation to ukraine, euam, the ministry of foreign affairs of ukraine and the city of kyiv. the event was opened at 12:00 with speeches by vice prime minister on european and euroatlantic integration ivanna klympush-tsintsadze, kyiv mayor vitaliy klitchko, and the head of eu delegation to ukraine hugues mingarelli.
|
Більше інформації у соціальних мережах та на сайті:
|
|
|
