23 червня Львівський академічний обласний драматичний театр імені Юрія Дрогобича (Рј. Дрогобич) покаже РІ Тернополі, РЅР° сцені шевченківців, виставу «РџРµСЂРµСЂРІР°РЅРёР№ політ» Р·Р° Рї’єсою тернопільських авторів Лілі Костишин С– Богдана Мельничука. РћРґРЅСѓ Р· головних ролей Сѓ цьому спектаклі РІРёРєРѕРЅСѓС” народний артист України Адам Цибульський. Р’С–РЅ — наш земляк, народився Сѓ селі Бичківцях Чортківського району. Р—Р°­РєС–нчив Теребовлянське культосвітнє училище, РїСЂР°­С†СЋРІР°РІ Сѓ Тернопільському драмтеатрі С–Рј. Рў. Р“. Шев­С‡РµРЅРєР°, відтак Сѓ РљРёС—РІСЃСЊРєРѕ­РјСѓ театрі С–Рј. Рџ. Сакса- ганського. Р’С–Рґ 1976 СЂРѕРєСѓ — РІ Дрогобичі, РґРµ став РѕРґРЅРёРј С–Р· тих корифеїв, РЅР° СЏРєРёС… опирається те­Р°С‚СЂ. Адам Цибульський зайнятий майже РІ СѓСЃС–С… виставах, Р·Р° Р№РѕРіРѕ плечи­РјР° — сотні ролей, серед СЏРєРёС… такі знакові, СЏРє РљРѕСЂРЅС–Р№ («РњР°СЂС–СЏ» РЈ. Самчука), Шпак («РЁРµР»СЊРјРµРЅРєРѕ-денщик» Р“. Квітки-РћСЃРЅРѕРІ’яненка, РЎС–СЂРєРѕ («Р—Р° РґРІРѕРјР° зайця­РјРё» Рњ. Старицького), Сулейман («Р РѕРєСЃРѕР»Р°РЅР°» Р·Р° Рџ. Загребельним), Іван Франко («РўР°­С—РЅР° буття» Рў. Іващенко)… Рђ ще — образи центральних персонажів Сѓ «Р›СЋСЃС– Краун» РЇ. Стельмаха Р·Р° Р†. РЁРѕСѓ, «РЁР»СЋР± РїРѕ-італійськи» Р•. Філіппо, «РҐР°РЅСѓРјР°» Рђ. Цагарелі, «РќРµР»СЊСЃСЊРєР° вежа» Рђ. Дюма, «РљР°Р№РґР°С€РµРІР° СЃС–Рј’СЏ» Р·Р° Р†. Нечуєм-Левицьким… РЎСЊРѕРіРѕРґРЅС– Адам Цибульський — гість нашої газети.

Пане Адаме, «РџРµСЂРµСЂРІР°РЅРёР№ РїРѕ­Р»С–С‚» — це ваша перша зустріч С–Р· драматургією тернопільських авторів?

• РќС–. Наші Р· Богданом Мельничуком творчі Р·РІ’СЏР·РєРё розпочалися ще РІ далекому 1990-РјСѓ, коли РІС–РЅ запропо­РЅСѓРІР°РІ театру СЃРІРѕСЋ інсценізацію «РњР°­Р·РµРїРё» Р·Р° пенталогією Богдана Лепкого. Р† РјРё першими РІ сучасній Україні поставили цей заборонений Р·Р° СЂР°­РґСЏРЅСЃСЊРєРѕС— влади твір, випередивши навіть Львівський театр С–Рј. Марії Заньковецької. До речі, Сѓ Львові вистава йшла частинами, РІРїСЂРѕРґРѕРІР¶ трьох РІРµ­С‡РѕСЂС–РІ. Рђ Богдан Мельничук Р·СѓРјС–РІ СѓРє­Р»Р°СЃС‚Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅС– РїРѕРґС–С—, відобразити С…Р°­СЂР°РєС‚ери героїв Сѓ РѕРґРЅС–Р№ Рї’єсі. РЇ зіграв Сѓ РЅС–Р№ роль гетьмана Івана Мазепи С– РґРѕСЃС– пам’ятаю переповнені глядацькі зали Р№ Сѓ Дрого­Р±РёС‡С–, Р№ РЅР° гастролях, Р·РѕРє­СЂРµРјР° РІ Тернополі влітку 1991 СЂРѕРєСѓ, коли РјРё РЅР° РїСЂРѕ­С…ання публіки показали пять виста⠫Мазепи» замість запланованих трьох. РўРѕ Р±СѓРІ час, коли народжувалася незалежна Україна, С– гля­РґР°С‡С– хотіли знати правду РїСЂРѕ нашу історію.

РџСЂРё роботі над «РњР°Р·Рµ­РїРѕСЋ» зав’язалася творча дружба РјС–Р¶ драматургом С– головним режисером те­Р°С‚СЂСѓ світлої пам’яті РЇСЂРѕСЃ­Р»Р°РІРѕРј Бабієм, СЏРєРёР№, РґРѕ речі, починав СЃРІС–Р№ шлях СЏРє РїРѕСЃ­С‚ановник Сѓ Тернопільському драмтеатрі імені Рў. Р“. Шев­С‡РµРЅРєР°. Р† разом С–Р· Богда­РЅРѕРј Мельничуком РІРѕРЅРё С–РЅ­СЃС†РµРЅС–зували ще РґРІР° твори — «РЎРѕС‚РЅРёРєС–РІРЅСѓ» Богдана Лепкого С– «Р“олу душу» Павла Загребельного. Р’ РѕР±РѕС… виставах Р·Р° цими Рї’єсами мені пощастило виконати головні ролі.

РЈ 2010 році наші шляхи Р· терно­РїС–льським драматургом перетнулися двічі: Сѓ Дрогобичі СЏ зіграв головну роль Сѓ Р№РѕРіРѕ інсценізації РІС–РґРѕРјРѕРіРѕ роману Арчібальда РљСЂРѕРЅС–РЅР° «Р—амок Броуді», Р° РІ Коломийському театрі імені Івана Озаркевича поставив казку «РџСЂРёРіРѕРґРё Чер­РІРѕРЅРѕС— Шапочки» Р·Р° Рї’єсою Богдана Мельничука та Світлани Львівської.

Рђ тепер Мельничук РІРёРІС–РІ РЅР° нашу сцену молоду талановиту письмен­РЅРёС†СЋ Лілю Костишин, запропонував­С€Рё написану РІ співавторстві Р· нею драму «РџРµСЂРµСЂРІР°РЅРёР№ політ». Якщо РєРѕ­СЂРѕС‚РєРѕ, то це романтично-печальна, СЏРє С– РІ Шекспіра, історія РїСЂРѕ сучасних Ромео С– Джульєтту.

— РЈ ролі, СЏРєСѓ РІРё, пане Адаме, виконуєте РІ цій виставі, СЏ бачила інших акторів. РЈ С—С…РЅСЊРѕРјСѓ тракту­РІР°РЅРЅС– цей персонаж дещо інший. Відрізняється, так Р±Рё мовити, РјР°­Р»СЋРЅРѕРє ролі…

• Це справді так. РќР° РјРѕСЋ РґСѓРјРєСѓ, зло страшніше, коли РІРѕРЅРѕ затаєне, Р±Рѕ тоді завдає більшої шкоди довколиш­РЅС–Рј С– може спричинити страшну Р±С–РґСѓ. РЈ «РџРµСЂРµСЂРІР°РЅРѕРјСѓ польоті» СЏ граю роль мера міста Сергія Леонідовича — батька хлопця, котрий закохався РІ РґРѕРЅСЊРєСѓ Р·РІРё­С‡Р°Р№РЅРѕС— перукарки. Зрозуміло, це РїРѕСЂСѓ­С€РёР»Рѕ певні СЂРѕРґРёРЅРЅС– традиції, виклика­Р»Рѕ РѕРїС–СЂ С– батька, С– матері, котра теж займає РІРёСЃРѕРєРµ соціальне становище (цю роль блискуче РІРёРєРѕРЅСѓС” народна артистка України Алла РЁРєРѕРЅРґС–РЅР°). Р—РІРё­С‡Р°Р№РЅРѕ, йдучи Сѓ трактуванні СЃРІРѕРіРѕ РѕР±­СЂР°Р·Сѓ, так Р±Рё мовити, напряму, СЏ РјС–Рі С–Р· перших реплік зіграти СЃСѓРІРѕСЂРѕРіРѕ, без­РґСѓС€РЅРѕРіРѕ батька, для СЏРєРѕРіРѕ СЂС–РґРЅРёР№ СЃРёРЅ

• РЅС–Р±Рё гвинтик Сѓ великій машині Р· тисяч людей, котрою РІС–РЅ кермує. Але тоді глядачеві РІСЃРµ стало Р± зрозуміло Р· першої Р¶ мізансцени. РќРµ можна «РјР°­Р»СЋРІР°С‚Рё» характери тільки чорною або білою фарбою. РўРѕРјСѓ СЏ прагнув РїРѕРєР°­Р·Р°С‚Рё процес РґСѓС…РѕРІРЅРѕРіРѕ падіння Сергія Леонідовича — РІС–Рґ нібито турботливо­РіРѕ батька, СЏРєРёР№ уболіває Р·Р° долю СЃРёРЅР°, РґРѕ справжнього деспота, волі СЏРєРѕРіРѕ РїРѕРІРёРЅРЅС– підкорятися РІСЃС–. Саме це, врешті – решт, С– спричиняє трагедію.

Розкрити цей образ — Р° таких людей довкола нас, РЅР° жаль, чимало

• мені допомогли Р· волі головного режисера Олександра Короля РјРѕС— та­Р»Р°РЅРѕРІРёС‚С– партнери. Це, РєСЂС–Рј уже Р·РіР°­РґР°РЅРѕС— Алли РЁРєРѕРЅРґС–РЅРѕС—, Любов РЎРјС–СЂРЅРѕРІР°, заслужена артистка України Надія Цибульська — РјРѕСЏ дружина, уродженка Дарахова РЅР° Теребовлянщині, Р° також молода пара Юрій Федчук С– Соломія Стус. Соломія — теж землячка, Р· Великих Гаїв Тер­РЅРѕРїС–льського району, вихованка РЅР°­СЂРѕРґРЅРѕРіРѕ артиста України Р’’ячеслава РҐС–Рј’СЏРєР°.

Ця вистава уже полонила серця глядачів РЅРµ тільки Сѓ Дрогобичі, Р° Р№ РЅР° Хмельниччині, РґРµ РјРё гастролю­РІР°Р»Рё, РІ Мукачеві — РЅР° міжнародно­РјСѓ театральному фестивалі…

• Сподіваємося, що С—С— РґРѕР±СЂРµ СЃРїСЂРёР№­РјРµ С– тернопільська публіка. Рђ вам, пане Адаме, бажаємо РЅРѕРІРёС… ролей С– ще РґРѕРІРіРѕ дарувати глядачам СЂР°­РґС–сть РѕРґ зустрічі Р· вашим багатог­СЂР°РЅРЅРёРј талантом.

Розмовляла Ольга Р’РћР›??НСЬКА. Газета “СВІТ РќРђРЁРћР‡ ДУХОВНОСТІ”, середа, 14 червня 2017 СЂРѕРєСѓ.